昔人有睹雁翔者閱讀答案與翻譯-《兄弟爭雁》

發布時間: 2019-12-19
昔人有睹雁翔者,將援弓射之,曰:“獲則烹。”其弟爭曰:“宜燔。”競斗而訟于社伯。社伯請剖雁,烹燔半焉。已而索雁,則凌空遠矣。
(1)解釋加線的詞。
①將援引射之 拉 
②宜燔 適宜 
③烹燔半焉 烤 
④已而索雁 找 
(2)將下面句子譯為現代漢語。
已而索雁,則凌空遠也。
翻譯: 完了之后(兄弟倆再去)找大雁,這才發現大雁已經在高空中飛得很遠了?!?br /> (3)下列句子中加點的詞與競斗而訟于社伯”中的“而”字用法相同的一項是 C 
A.人不知而不慍,不亦“君子乎?
B.一絲而累,以至于寸。
C.擇其善者而從之。
D.朝而往,暮而歸。
(4)本文涉及幾個人物?誰的觀點正確?為什么?
【解答】(1)本題考查對文言實詞的理解能力。作答本題,重點在于文言實詞的積累,同時也可以借助整個句子的意思來判斷。
①句意為:準備拿弓箭射它。援,拉。
②句意為:(不善飛的)鵝煮(著吃才比較)適宜。宜,適宜。
③句意為:把雁剖成兩半一半煮著吃,一半烤著吃。燔,烤。
④句意為:完了之后(兄弟倆再去)找大雁。索,找。
(2)本題考查翻譯語句。解答時一定要先回到語境中,根據語境讀懂句子的整體意思,然后思考命題者可能確定的賦分點,首先要找出關鍵實詞、虛詞,查看有無特殊句式,運用“留”“刪”“調”“換”“補”的方法,直譯為主,意譯為輔。并按現代漢語的規范,將翻譯過來的內容進行適當調整,達到詞達句順。
重點詞語:已而,完了以后。句意:完了之后(兄弟倆再去)找大雁,這才發現大雁已經在高空中飛得很遠了。
(3)本題考查“而”字的用法。例句中的“而”表示順承,不譯。
A.表示轉折,卻。
B.表示修飾,不譯。
C.表示順承,不譯。
D.表示修飾,不譯。
故選:C
(4)本題考查對文本內容的理解掌握。細讀文本可知,文中一共出現了三個人:兄弟二人和社伯。這三個人的觀點都是不正確的,因為他們因為無謂的爭論,而貽誤了機會,最終讓這只雁飛走了。

答案:
(1)①拉②適宜③烤④找
(2)完了之后(兄弟倆再去)找大雁,這才發現大雁已經在高空中飛得很遠了。
(3)C
(4)三個人,他們的觀點都不正確,不能因為無謂的爭論而貽誤機會。

【翻譯】
  從前,有個人看見一只正在飛翔的大雁,準備拉弓把它射下來,并說道:“一射下就煮來吃。” 弟弟表示反對,爭著說:“棲息的大雁適合煮著吃,飛鴻的大雁適合烤著吃。” 兩人一直吵到社伯那兒。社伯建議把大雁剖開,一半煮食,一半烤食。 等到兄弟兩個再次去射大雁時,大雁早就飛遠了。



相關閱讀
1 《田獵之獲》閱讀答案與譯文-齊人有好獵者,曠日持久而不得獸

田獵之獲 齊人有好獵者,曠日持久而不得獸,入則愧其家室,出則愧其知友州里。惟其所以不得,則狗惡也。欲得良狗,則家貧無以。于是還疾耕,疾耕則家富,家富則有以求良狗,狗良 【查看全文】

2 陳灌,字子將,廬陵人也閱讀答案與翻譯

陳灌,字子將,廬陵人也。元末,世將亂,環所居筑場種樹①,人莫能測。后十年,盜蜂起灌率武勇結屯林中盜不敢入一鄉賴以全。太祖平武昌,灌詣軍門謁見。與語奇之,擢②湖廣行 【查看全文】

3 龍井題名記閱讀答案與原文翻譯賞析

龍井題名記 元豐二年,中秋后一日,余自吳興來杭,東還會稽。龍井有辨才大師,以書邀余入山。比出郭,日已夕,航湖至普寧,遇道人參寥,問龍井所遣籃輿,則曰:以不時至,去矣 【查看全文】

4 太宗納諫閱讀答案與原文翻譯

太宗納諫 太宗有一駿馬,特愛之,恒①于宮中養飼,無病而暴死,太宗怒養馬宮人,將殺之?;屎笾G曰:昔②齊景公以馬死殺人,晏子請數③其罪云:爾養馬而死,爾罪一也;使公以馬 【查看全文】

5 愚公移山閱讀答案

愚公移山 太行、王屋二山,方七百里,高萬仞。本在冀州之南,河陽之北。 北山愚公者,年且九十,面山而居。懲山北之塞,出入之迂也。聚室而謀曰:吾與汝畢力平險,指通豫南,達 【查看全文】

6 【甲】送東陽馬生序【乙】予少時讀書閱讀答案與翻譯

【甲】送東陽馬生序 宋濂 余幼時即嗜學。家貧,無從致書以觀,每假借于藏書之家,手自筆錄,計日以還。天大寒,硯冰堅,手指不可屈伸,弗之怠。錄畢,走送之,不敢稍逾約。以是 【查看全文】

欄目導航

欧美人禽杂交av片_亚洲成av人片在线观看_中文有码亚洲制服av片