楊震拒賄閱讀答案與翻譯-《后漢書·楊震列傳》

發布時間: 2019-10-30
楊震拒賄
原文
楊震已五十余,楊震四遷荊州刺史、東萊太守。當之郡,道經昌邑,故所舉荊州茂才王密為昌邑令,謁(yè)見,至夜懷金十斤以遺(wèi)震。震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”密曰:“暮夜無知者。”震曰:“天知,神知,我知,子知,何謂無知?”密愧而出。震性公廉,子孫常蔬食步行,故舊或欲令為開產業,震不肯,曰:“使后世稱為清白吏子孫,以此遺之不亦厚乎?”
(選自《后漢書·楊震列傳》)
14.解釋下列句中加點字。(2分)
(1)謁見_________ (2)至夜懷金十斤以遺震___________
15.“使后世稱為清白吏子孫,以此遺之,不亦厚乎?”這句話是什么意思?用自己的話說說。(3分)
16.你怎樣理解“天知,神知,我知,子知,何謂不知”這句話?(4分)
17.本文贊揚了楊震什么品質?(4分)


14.(1)拜見 (2)贈送
15.讓我的兒孫后代被世人稱為清廉官吏的子孫,將這樣的美名留給子孫,這不是很豐富的遺產嗎?
16.這句話闡明了“行賄受賄總有人知道”的道理,現在有些行賄受賄的人,抱著這種事是私自授受,可以做得天衣無縫、踏雪無蹤的幻想,以身試法,實在是至愚至蠢。
17.贊揚了楊震廉潔奉公的高貴品質。

譯文
楊震多次得到升遷,官至荊州刺史、東萊太守。楊震赴任途中,取道經過昌邑,他過去在荊州曾推薦的秀才王密,擔任昌邑縣縣令,前來拜見他,到了夜間,王密懷里揣著十斤黃金來送給楊震。楊震說:“我了解你,你卻不了解我,這是為什么呢?”王密說:“送金這件事在夜間是沒有人知道的。”楊震回答說:“上天知道,神明知道,我知道,你知道。怎么說沒有人知道呢!”王密羞愧地拿著金子回去了。后來楊震調任涿州郡擔任太守。他本性公正廉潔,不肯接受私下的賄賂。他的子孫常常吃飯沒有肉,出門沒有車,他的老朋友中年長的人有的想要讓他為子孫開辦一些產業,楊震不答應,對他們說:“讓后代被稱作清白官吏的子孫,把這個贈送給他們,不也是很豐厚的嗎!”

啟示
廉潔聲譽勝過豐厚家產。惟有誠信才能立足于社會,惟有誠信之人才能常保安寧,誠信是中華民族的傳統美德。唯有廉潔之人才能立足于社會,唯有廉潔之人才能常保安寧。



相關閱讀
1 《田獵之獲》閱讀答案與譯文-齊人有好獵者,曠日持久而不得獸

田獵之獲 齊人有好獵者,曠日持久而不得獸,入則愧其家室,出則愧其知友州里。惟其所以不得,則狗惡也。欲得良狗,則家貧無以。于是還疾耕,疾耕則家富,家富則有以求良狗,狗良 【查看全文】

2 愚公移山閱讀答案

愚公移山 太行、王屋二山,方七百里,高萬仞。本在冀州之南,河陽之北。 北山愚公者,年且九十,面山而居。懲山北之塞,出入之迂也。聚室而謀曰:吾與汝畢力平險,指通豫南,達 【查看全文】

3 陳灌,字子將,廬陵人也閱讀答案與翻譯

陳灌,字子將,廬陵人也。元末,世將亂,環所居筑場種樹①,人莫能測。后十年,盜蜂起灌率武勇結屯林中盜不敢入一鄉賴以全。太祖平武昌,灌詣軍門謁見。與語奇之,擢②湖廣行 【查看全文】

4 太宗納諫閱讀答案與原文翻譯

太宗納諫 太宗有一駿馬,特愛之,恒①于宮中養飼,無病而暴死,太宗怒養馬宮人,將殺之?;屎笾G曰:昔②齊景公以馬死殺人,晏子請數③其罪云:爾養馬而死,爾罪一也;使公以馬 【查看全文】

5 【甲】送東陽馬生序【乙】予少時讀書閱讀答案與翻譯

【甲】送東陽馬生序 宋濂 余幼時即嗜學。家貧,無從致書以觀,每假借于藏書之家,手自筆錄,計日以還。天大寒,硯冰堅,手指不可屈伸,弗之怠。錄畢,走送之,不敢稍逾約。以是 【查看全文】

6 龍井題名記閱讀答案與原文翻譯賞析

龍井題名記 元豐二年,中秋后一日,余自吳興來杭,東還會稽。龍井有辨才大師,以書邀余入山。比出郭,日已夕,航湖至普寧,遇道人參寥,問龍井所遣籃輿,則曰:以不時至,去矣 【查看全文】

欄目導航

欧美人禽杂交av片_亚洲成av人片在线观看_中文有码亚洲制服av片