【甲】記承天寺夜游【乙】湖心亭看雪【丙】小石潭記閱讀答案與翻譯

發布時間: 2019-09-12
【甲】記承天寺夜游
蘇軾
元豐六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入戶,欣然起行。念無與為樂者,遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢,相與步于中庭。庭下如積水空明,水中藻荇交橫蓋竹柏影也。何夜無月?何處無竹柏?但少閑人如吾兩人者耳。
【乙】湖心亭看雪(節選)
張岱
崇禎五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣,余拏一小舟,擁毳衣爐火,獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭天與云與山與水上下一白。湖上影子,惟長堤一痕、湖心亭一點、與余舟一芥、舟中人兩三粒而已。
【丙】小石潭記(節選)
柳宗元
從小丘西行百二十步,隔篁竹,聞水聲,如鳴珮環,心樂之。伐竹取道,下見小潭,水尤清冽。全石以為底,近岸,卷石底以出,為坻,為嶼,為嵁,為巖。青樹翠蔓,蒙絡搖綴,參差披拂。
潭中魚可百許頭皆若空游無所依。日光下澈,影布石上,佁然不動;俶爾遠逝,往來翕忽。似與游者相樂。
潭西南而望,斗折蛇行,明滅可見。其岸勢犬牙差互,不可知其源。
坐潭上,四面竹樹環合,寂寥無人,凄神寒骨,悄愴幽邃。以其境過清,不可久居,乃記之而去。
同游者:吳武陵,龔古,余弟宗玄。隸而從者,崔氏二小生:曰恕己,曰奉壹。
7. 下列語句斷句正確的一項是(    )
A. 水中藻荇交橫蓋/竹柏影也
B. 霧凇沆碭天/與云與山與水上下一白
C. 潭中魚可百許頭/皆若空游無所依
D. 以其境過清不可/久居乃記之而去
8. 下列加點詞話解釋正確的一項是(    )
A. 念無與為樂者(思念)
B. 湖中人鳥聲俱絕(隔絕)
C. 從小丘西行百二十步(西邊)
D. 佁然不動(呆呆的樣子)
9. 下列對選文文意理解概括與寫法分析不正確的一項是(    )
A. 三則選文都有敘事。甲文寫的是夜游承天寺,乙文寫的是到湖心事賞雪,丙文寫的是游覽小石潭。
B. 三則選文都寫到了水。甲文寫了水中竹柏倒影的景致,乙文寫天云山水一片混沌的景色,丙文寫了水中魚兒嬉戲的面面。
C. 三則選文都融情于敘事寫景中。甲文抒發了蘇軾貶謫的悲涼,乙文抒發了張岱對故國往事的懷念,丙文抒發了柳宗元貶官失意后的孤凄。
D. 畫線句子寫景各有千秋。甲文運用比喻手法,富有情趣:乙文采用白描手法,形神兼備:丙文動靜結合,游魚與潭水相映成避。
10. 將下列句子翻譯咸現代漢話。
(1)但少閑人如吾兩人者耳。
(2)俶爾遠逝,往來翕忽。

【答案】7. C    8. D    9. B 
10. (1)只是缺少像我們兩個這樣清閑的人罷了。
(2)(魚兒)忽然向遠處游去,來來往往輕快敏捷。

【解析】
7. 試題分析:考查文言文語句的句讀。解答此類試題,要在整體感知文章內容的基礎上,先對句子作簡單翻譯,初步了解大意,然后根據句子的意思和古文句法進行句讀;同時利用虛詞來輔助句讀。句讀時要注意古漢語的語法和句式,句讀不能出現“破句”的現象。各句正確的句讀是:A.水中藻荇交橫/蓋竹柏影也; B.霧凇沆碭/天與云與山與水上下一白; C.潭中魚可百許頭/皆若空游無所依; D.以其境過清/不可久居/乃記之而去。據此,正確的是C。
8. 試題分析:理解常見文言詞語在文中的含義。理解文言詞語的含義要注意其特殊用法,如通假字、詞類活用、一詞多義和古今異義詞等;平時要多積累文言詞匯,要能結合具體語境,弄清句子的意思來辨析推斷,揣摩其意思。本題中,A“念”是“考慮”,不是“思念”。B.“絕”是“消失”,不是“隔絕”。C.“西”是“向西”,不是“西邊”。D“佁然”是“呆呆的樣子”。正確。據此,答案為D。
9. 試題分析:考查對文本內容的理解。B項,【甲】文沒有寫水。“庭下如積水空明,水中藻荇交橫蓋竹柏影也”寫的是月光,不是水。據此,答案為B。
10. 試題分析:本題考查翻譯文言語句的能力。解答時一定要先回到語境中,根據語境讀懂句子的整體意思,找出關鍵實詞、虛詞,查看有無特殊句式。(1)句中的“但、閑人、耳”幾個詞是賦分點;(2)句中的“俶爾、翕忽”兩個詞是賦分點,注意補寫主語。翻譯時要做到“信、達、雅”。

參考譯文:
【甲】元豐六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不譯),(我)脫下衣服準備睡覺時,恰好看見月光透過窗戶灑入屋內,(于是我)高興地起床出門散步。想到沒有(可以與我)共同游樂的人,于是(我)前往承天寺尋找張懷民。張懷民也沒有睡,我們便一同在庭院中散步。庭院中充滿著月光,像積水充滿院落,清澈透明,水中的水藻、荇菜交橫錯雜,原來是竹子和柏樹的影子啊。哪一個夜晚沒有月光?(又有)哪個地方沒有松柏樹呢?只是缺少像我們兩個這樣(不汲汲于名利而又能從容流連光景)清閑的人罷了。
【乙】崇禎五年(公元1632年)十二月,我住在西湖邊。大雪接連下了多天,湖中的行人、飛鳥的聲音都消失了。這一天晚上八點左右,我撐著一葉小舟,穿著毛皮衣,帶著火爐,獨自前往湖心亭看雪。(湖面上)冰花一片彌漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皚皚的。湖上的影子,只有一道長堤的痕跡,一點湖心亭的輪廓,和我的一葉小舟,舟中的兩三粒人影罷了。
【丙】從小丘向西走一百二十多步,隔著竹林,可以聽到水聲,就像人身上佩帶的佩環相碰擊發出的聲音,(我)心里感到高興??车怪褡?,開辟出一條道路(走過去),沿路走下去看見一個小潭,潭水格外清涼。小潭以整塊石頭為底,靠近岸邊,石底有些部分翻卷過來露出水面。成為了水中高地、小島、不平的巖石和石巖等各種不同的形狀。青翠的樹木,翠綠的藤蔓,遮掩纏繞,搖動下垂,參差不齊,隨風飄拂。
潭中的魚大約有一百來條,都好像在空中游動,什么依靠都沒有。陽光直照(到水底),(魚的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一動不動,忽然間(又)向遠處游去了,來來往往,輕快敏捷,好像和游玩的人互相取樂。
向小石潭的西南方望去,看到溪水像北斗星那樣曲折,水流像蛇那樣蜿蜒前行,時而看得見,時而看不見。兩岸的地勢像狗的牙齒那樣相互交錯,不能知道溪水的源頭。
我坐在潭邊,四面環繞合抱著竹林和樹林,寂靜寥落,空無一人。使人感到心情凄涼,寒氣入骨,幽靜深遠,彌漫著憂傷的氣息。 因為這里的環境太凄清,不可長久停留,于是記下了這里的情景就離開了。
一起去游玩的人有吳武陵、龔古、我的弟弟宗玄。跟著同去的有姓崔的兩個年輕人。一個叫做恕己,一個叫做奉壹。



相關閱讀
1 龍井題名記閱讀答案與原文翻譯賞析

龍井題名記 元豐二年,中秋后一日,余自吳興來杭,東還會稽。龍井有辨才大師,以書邀余入山。比出郭,日已夕,航湖至普寧,遇道人參寥,問龍井所遣籃輿,則曰:以不時至,去矣 【查看全文】

2 《田獵之獲》閱讀答案與譯文-齊人有好獵者,曠日持久而不得獸

田獵之獲 齊人有好獵者,曠日持久而不得獸,入則愧其家室,出則愧其知友州里。惟其所以不得,則狗惡也。欲得良狗,則家貧無以。于是還疾耕,疾耕則家富,家富則有以求良狗,狗良 【查看全文】

3 【甲】送東陽馬生序【乙】予少時讀書閱讀答案與翻譯

【甲】送東陽馬生序 宋濂 余幼時即嗜學。家貧,無從致書以觀,每假借于藏書之家,手自筆錄,計日以還。天大寒,硯冰堅,手指不可屈伸,弗之怠。錄畢,走送之,不敢稍逾約。以是 【查看全文】

4 陳灌,字子將,廬陵人也閱讀答案與翻譯

陳灌,字子將,廬陵人也。元末,世將亂,環所居筑場種樹①,人莫能測。后十年,盜蜂起灌率武勇結屯林中盜不敢入一鄉賴以全。太祖平武昌,灌詣軍門謁見。與語奇之,擢②湖廣行 【查看全文】

5 愚公移山閱讀答案

愚公移山 太行、王屋二山,方七百里,高萬仞。本在冀州之南,河陽之北。 北山愚公者,年且九十,面山而居。懲山北之塞,出入之迂也。聚室而謀曰:吾與汝畢力平險,指通豫南,達 【查看全文】

6 太宗納諫閱讀答案與原文翻譯

太宗納諫 太宗有一駿馬,特愛之,恒①于宮中養飼,無病而暴死,太宗怒養馬宮人,將殺之?;屎笾G曰:昔②齊景公以馬死殺人,晏子請數③其罪云:爾養馬而死,爾罪一也;使公以馬 【查看全文】

欄目導航

欧美人禽杂交av片_亚洲成av人片在线观看_中文有码亚洲制服av片