卜算子?黃州定慧院寓居作閱讀答案與翻譯-2020年中考古詩詞真題

發布時間: 2020-07-24
卜算子·黃州定慧院寓居作
蘇軾
缺月掛疏桐,漏斷人初靜。誰見幽人獨往來,縹緲孤鴻影。
驚起卻回頭,有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷。
(1)詞的開頭兩句通過“缺月、疏桐、______________”三個意象描繪出了寓居地的環境,營造出______________的氛圍。(2分)
(2)本詞與《定風波·莫聽穿林打葉聲》同為蘇軾謫居黃州時的作品,試分析兩首詞中作者的情感有何不同。(4分)

參考答案
答案:
(1)漏斷    清冷、孤寂
(2)①《卜算子》運用托物言志的手法,通過“孤鴻”的形象表現出作者被貶黃州時孤寂、高潔自許、不隨波逐流的情感。②《定風波》以自然界的風雨象征人生中的風雨,表現了作者隨遇而安、樂觀豁達的人生態度。

【參考譯文】
《卜算子•黃州定慧院寓居作》
彎彎的勾月懸掛在疏落的梧桐樹上;夜闌人靜,漏壺的水早已滴光了。有誰見到幽居的人獨自往來,仿佛天邊孤雁般縹緲的身影。
突然驚起又回過頭來,心有怨恨卻無人知情。挑遍了寒枝也不肯棲息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。

《定風波•莫聽穿林打葉聲》
三月七日,在沙湖道上趕上了下雨,拿著雨具的仆人先前離開了,同行的人都覺得很狼狽,只有我不這么覺得。過了一會兒天晴了,就做了這首詞。
不要害怕樹林中風雨的聲音,何妨放開喉嚨吟唱從容而行。拄竹杖曳草鞋輕便勝過騎馬,這都是小事情又有什么可怕?披一蓑衣任憑湖海中度平生。
料峭的春風把我的酒意吹醒,身上略略微微感到一些寒冷,看山頭上斜陽已露出了笑臉,回首來程風雨瀟瀟的情景,歸去不管它是風雨還是放晴。



相關閱讀
1 浣溪沙·桃李溪邊駐畫輪翻譯賞析_浣溪沙·桃李溪邊駐畫輪原文_作者蘇軾

《浣溪沙桃李溪邊駐畫輪》作者為宋朝詩人蘇軾。其古詩全文如下: 桃李溪邊駐畫輪。鷓鴣聲里倒清尊。夕陽雖好近黃昏。 香在衣裳妝在臂,水連芳草月連云。幾時歸去不銷魂。 【查看全文】

2 江神子·冬景翻譯賞析_江神子·冬景原文_作者蘇軾

《江神子冬景》作者為宋朝文學家蘇軾。其古詩全文如下: 日相逢不覺又初寒。對尊前。惜流年。風緊離亭,冰結淚珠圓。雪意留君君不住,從此去,少清歡。 轉頭山下轉頭看。路漫 【查看全文】

3 和子由澠池懷舊閱讀答案-蘇軾,人生到處知何似,應似飛鴻踏雪泥

和子由澠池懷舊① 蘇軾 人生到處知何似,應似飛鴻②踏雪泥。 泥上偶然留指爪,鴻飛那復計東西。 老僧③已死成新塔,壞壁無由見舊題。 往日崎嶇還記否,路上人困蹇驢④嘶。 注釋 【查看全文】

4 西江月·佳人翻譯賞析_西江月·佳人原文_作者蘇軾

《西江月佳人》作者為宋朝文學家蘇軾。其古詩全文如下: 碧霧輕籠兩鳳,寒煙淡拂雙鴉。為誰流睇不歸家,錯認門前過馬。 有意偷回笑眼,無言強整衣紗。劉郎一見武陵花,從此春 【查看全文】

5 雪后書北臺壁二首(其二)?閱讀答案-蘇軾

雪后書北臺壁二首(其二) 蘇 軾 城頭初日始翻鴉,陌上晴泥已沒車。 凍合玉樓寒起粟,光搖銀海眩生花。 遺蝗入地應千尺,宿麥連云有幾家。 老病自嗟詩力退,空吟冰柱憶劉叉①。 [注 【查看全文】

6 古詩蝶戀花·雨霰疏疏經潑火翻譯賞析_蝶戀花·雨霰疏疏經潑火原文_作者蘇軾

《蝶戀花雨霰疏疏經潑火》作者為宋朝詩人蘇軾。其古詩全文如下: 雨霰疏疏經潑火。巷陌秋千,猶未清明過。杏子梢頭香蕾破。淡紅褪白胭脂涴。 苦被多情相折挫。病緒厭厭,渾似 【查看全文】

欧美人禽杂交av片_亚洲成av人片在线观看_中文有码亚洲制服av片