鄭注傳原文_鄭注傳翻譯賞析

鄭注,絳州翼城人,最初以藥術交游于長安權豪之門。本姓魚,冒姓鄭氏,故當時號稱魚鄭,鄭注被重用時,人們稱他為“水族”。

  元和十三年(818),李訫任襄陽節度使,鄭注前往投靠他。李訫得益于他的藥力,因而優禮相待,委用他為節度衙推。鄭注跟從李訫移鎮徐州,又任職事,軍政大事之可否,李訫均與他商議決定。鄭注為人詭秘陰險狡猾,善于揣摩他人心思,與李訫籌劃商議,從無不符合李訫意圖的。然而他心懷邪念玩弄手段,專好作威作福,軍府上下都認為是個禍根。當時王守澄為徐州監軍,非常惱恨鄭注。一日,將軍中輿論以鄭注為禍害之事告訴李訫,李訫道:“他雖如此,但的確是個奇才。將軍試同他交談,如果不滿意,再讓他離開猶未為晚?!崩钤M即令鄭注謁見監軍,王守澄開始面有難色,及至讓他坐下同他談話,鄭注機警善辯談鋒縱橫,完全符合王守澄的心意,于是請入內室,促膝而談心志契合,真是相見恨晚。次日,王守澄對李訫道:“的確如公所言,實在是個奇士啊?!睆拇肃嵶⑷我獬鋈胪跏爻沃T,毫無阻礙。李訫任用他為巡官,當作貴賓對待。

  及至王守澄入朝執掌樞密院,時值長慶、寶歷之際,國政多為他所壟斷。鄭注白晝蟄伏夜間活動,結交拉攏贈遺賄賂,起初只是那些讒邪奸狡之徒依附他以圖進取,數年之后,大官權臣,都爭相擠進他的門庭。屢屢在山東、京西諸軍任職,歷任衛佐、評事、御史,又檢校庫部郎中,任昭義節度副使。直到鄭注以陰私之事誣陷宋申錫,恪守人道的正直之士,這才對他怒目相看。

  大和七年(833),鄭注被免去寧行軍司馬,召入京師,御史李款于紫宸殿彈劾他道:“鄭注內通敕使,外結朝官,兩地往來,牟取財貨,晝伏夜動,竊位求權。人們雖不敢言,但行道怒目而視。請交付執法官署?!笔諆?,上章諫奏十數本,文宗不聽納。不久授鄭注通王府司馬,充任右神策判官,朝廷內外人皆驚嘆。大和八年(834)九月,鄭注進獻藥方一卷,皇上命王守澄召鄭注到浴堂門應對,賜錦彩。召入應對的當晚,彗星出現在東方,長三尺,光輝耀眼。當年十二月,拜太仆卿、兼御史大夫。

  鄭注在善和里修建宅第,有深巷相通,長廊夾壁,每日聚集京師輕浮子弟、方鎮將吏,以圖招徠權勢及財貨。隔日入禁軍,與王守澄親熱,談話不止一個時辰,有時通宵不寐。李訓既依附鄭注而進升,伺隙入府謁見,只見那些輕薄浮躁之人,擠滿了鄭注的宅門。大和九年(835)八月,升工部尚書,充任翰林侍講學士?;噬厦尜n委任文牒。此時李訓已在宮中,二人相互應合,每日侍奉于君側,講習建造太平盛世的方略,以為朝夕之間即可導致太平安樂的局面。兩奸合謀,天子愈加被其邪說所迷惑。此時,李訓、鄭注之權勢,已煊赫于天下。既然其意愿得逞,平生之恩仇,點滴必報。因楊虞卿一案,對李宗閔、李德裕胸懷嫉恨,只要心中厭惡的人,便看作二人之黨徒。朝官相繼被斥逐,朝謁天子的行列大量空缺,人人心中戰栗,猶如畜獸之頭角遭崩摧一般?;噬下灾欢?,下詔撫慰,人心稍安。

  李訓、鄭注天性狂妄,偷巧茍合,至于治政謀略,毫無可稱道之處。當初在浴堂召見應對,皇上詢問有什么致富的方針措施,鄭注回答可實行茶葉專賣。其辦法,擬將各地百姓茶園,由官府統一管理,根據上交數量付給報酬,朝廷可命專使主管此事?;噬媳黄溲哉Z迷惑,于是命王涯兼榷茶使。鄭注又說秦中有災荒,應興土木以禳除災禍。文宗善詩,曾吟誦杜甫《江頭篇》詩句:“江頭宮殿鎖千門,細柳新蒲為誰綠?”始知天寶以前,環繞曲江池四岸有樓臺行宮廨署,心中極為向往。聽鄭注奏報之后,立即命左右神策軍差派役工疏浚曲江、昆明二池,并允許公卿士大夫之家在池岸修建亭館,屆時追加賞賜。當時兩軍修造紫云樓、彩霞亭,宮中賜以匾額?;噬蠈︵嵶⒀詿o不從,皆如此類事。

  九月,鄭注授檢校尚書左仆射、鳳翔尹、鳳翔節度使。這大概是因為同李訓商定如期舉事,企圖造成內外配合之勢。十一月,鄭注得知李訓動手翦滅中官,自鳳翔率親兵五百余人奔赴京城。至扶風,聽說李訓已敗,便返回鳳翔。監軍使張仲清已得密詔,迎接鄭注并表示慰勞,召至監軍府議事。鄭注仗著有軍隊護衛立即前往,哪知張仲清已在帳幕后埋伏了兵士。鄭注剛坐下,伏兵便沖出,斬殺鄭注,將首級送往京師,鄭注的部下皆潰散。鄭注之家屬被屠殺滅門,無一幸免。先前未捕獲鄭注時,京師人士憂懼不已。至此,人人相慶。

  鄭注雙目不能遠視,自稱有金丹之術,可消除痿弱腫脹之病。起先李訫自稱得其藥術之效,便引薦給王守澄,王守澄也認為有神奇效驗。從此中官見到鄭注皆親近他,因此他的狂妄計謀終能得逞。而王守澄自遭其禍,后來導致衣冠涂地,難道只是一時中了邪氣嗎?鄭注家財被朝廷沒收后,查出有絹一百萬匹,其他財物價值與此相當。



相關閱讀
1 祖沖之傳原文翻譯賞析_祖沖之傳原文全詩的意思

祖沖之字文遠,范陽遒人。曾祖父祖臺之,是晉朝的侍中。祖父祖昌,是宋代大匠卿。父親祖朔之,為奉朝請。 沖之愛考查古事,思維機敏。宋孝武帝讓他作華林學宮侍從,賜給房宅車 【查看全文】

2 王圖傳翻譯賞析_王圖傳原文

王圖,字則之,耀州人。萬歷十一年(1583)的進士。改任庶吉士,授職為檢討,任右中允負責南京翰林院的事務。受召見并被任命為東宮講官。妖書事件發生,沈一貫想將一些人羅織進去 【查看全文】

3 韋睿傳、韋正傳翻譯賞析_韋睿傳、韋正傳原文全

韋睿字懷文,京兆杜陵人。自漢代丞相杜賢之后,世代為三輔地區的顯姓。祖父杜云,避吏隱于長安南山。宋武帝入關,以太尉掾征,不就。伯父祖征,宋朝末年為光祿勛。父祖歸,寧 【查看全文】

4 汪克寬傳翻譯賞析_汪克寬傳原文

汪克寬,字德一,祁門人。十歲時,父親教他學習雙峰饒魯的著作,能即刻有所領悟。讀《四書》能自己斷句,日夜學習,其刻苦專心的程度是別的兒童所難以比擬的。后隨父親到浮梁 【查看全文】

5 譙國夫人傳翻譯賞析_譙國夫人傳原文全詩的意思

譙國夫人是高涼冼氏的女兒。 世代都是南越的首領,占據山洞,部屬有十余萬家。 夫人幼時就很賢明,有很多謀略。 在娘家時,能夠約束部下,行軍布陣,鎮服百越。 常常鼓勵親族多 【查看全文】

6 完顏阿里不孫傳原文_完顏阿里不孫傳翻譯賞析

完顏阿里不孫,字彥成,是曷懶路泰申必刺猛安人。明昌五年(1194)考中進士,調任易州、忻州軍事判官,安豐縣縣令。又補任尚書省令史,授興平軍節度副使,應奉翰林文字,又轉任修 【查看全文】

欄目導航

欧美人禽杂交av片_亚洲成av人片在线观看_中文有码亚洲制服av片